中文翻譯： 2011年的一個夜晚， 隨著一聲慘叫聲打破了本來寂靜的衚衕，一場殺人血案正在上演，李志的父親被歹徒失手打死，而張北的妹妹張夕也被人玷污導致精神失常，就在張北回家的途中與歹徒擦肩而過，卻不想家裡發生了這慘絕人寰的一幕，而本該是受害人的張北卻莫名其妙成為了歹徒的替罪羊，出獄后的第一天，張北找到李志…中文翻譯： 2011年的一個夜晚， 隨著一聲慘叫聲打破了本來寂靜的衚衕，一場殺人血案正在上演，李志的父親被歹徒失手打死，而張北的妹妹張夕也被人玷污導致精神失常，就在張北回家的途中與歹徒擦肩而過，卻不想家裡發生了這慘絕人寰的一幕，而本該是受害人的張北卻莫名其妙成為了歹徒的替罪羊，出獄后的第一天，張北找到李志，便是要查明真心，在這一切撲朔迷離的背後，卻牽扯出一系列的犯罪人員。影片講述了兄弟情義和復仇，在大量展現打鬥戲的同時，也展現了人性和為人之本，是一部正能量爆棚的黑幫電影。 英文翻譯： 2011 a night, with a loud scream broke the silence of hutong, originally a killing attack is unfolding, li zhi's father is accidentally killed by criminals, and also the sister Zhang Xi Zhang Bei was defiled leads to mental disorders, Zhang Bei by gunmen on my way home, but don't want to this terrible scene happened in the home, and would have been the victim of Zhang Bei somehow became the scapegoat, gang is out of jail after the first day of Zhang Bei find li zhi, is to find out the sincerity, behind all these elusive, but involves a series of crime. The film tells the story of brotherhood and revenge, and shows the human nature and the human nature as well as a gang movie that is bursting with energy. 日文翻譯： 2011年の夜、一聲悲鳴が本來の靜寂を破った路地、1試合殺人説き明かす上演して、李志の父の強盜ミスに毆られて死亡し、保有して妹の張夕も人を污され、精神疾患、保有帰宅の途中に止まり、強盜には家はない、このすさまじいものの幕が発生し、べきでは被害者の保有は不思議になった強盜のしょく罪の羊として、出所後の初日、保有李志を見つけて、真心を究明しなければならないが、このすべての全容の背後には一連の犯罪者にかかわっていた。映畫は、兄弟の情義と復讐で、アクションシーンを大量に披露しつつ、人間性と人間の本を見せてくれる、エネルギーの爆発的な映畫のギャング映畫だ」と話した。 韓文翻譯： 2011 년 의 밤, 힘 찬 기합 소리 와 함께 비명 을 깼 가뜩이나 한적 한 골목 을 한바탕 살인 하 면 이번 연출 되 고, 이 는 아버지 괴한 나무 에서 아 죽 고, 북 의 여동생 張夕 도 다 허물 때문에 정신 이 나 간, 눈 깜짝 할 새 에 장 을 무더기 로 돌 아 오 는 길 에 과 악인 을 지 나 는 집 이 벌 어 졌 고 처 참 한 장면 을 하 느라 이 피해 자라 는 엉 뚱 한 장 을 무더기 로 이 괴한 의 희생양 으로 출소 후 첫날 이 장 을 무더기 로 찾 아 오 는가 하 면, 규명 하 겠 다고 진심 이 불투명 한 뒤 에는 연루 여 의 범죄 인원 이다.이 영화는 형제의 정의와 복수를다 룬다. 연극을 많이 보여 주는 동시에 인간과 인간의 본성을 보여 준다. 法語翻譯： 2011 un soir, au fur et à mesure que CanJiaoSheng brisé un silence, aurait une ruelle homicides drame sanglant, ensuite LiZhi père malfaiteur commettre une maladresse lors d』altercations et sa soeur âgée de ZhangBei emmenée à ZhangXi ternir à ZhangBei dérangement mental, et n』avons pas su saisir la maison hors-la-loi, mais il n』a pas fait écho, quand la victime qui aurait ZhangBei est inexplicable la traduction n』est pas le premier jour, après ZhangBei, est de trouver LiZhi mettant en évidence sincérité, derrière tout cela incertaine, impliquer une série des infractions commises par des personnes. Film raconte de fraternité et de vengeance dans de nombreux affrontements pièce de théâtre, faire preuve d』humanité et dont a fait preuve la BaoPeng en énergie, les bandes de cinéma. 俄語翻譯： В 2011 году на одну ночь, с треск CanJiaoSheng нарушил бы тихий переулок, игра идет, LiZhi может убийство отца были убиты, а 18 негодяй упустить сестра ZhangXi также приводит к пятнают психические расстройства, в 18 домой на той и подлец, а не дома произошло это крайне варварскую нанкинскую резню акт, а должны 18 жертв, но непонятно стал негодяй козлом отпущения, первый день после освобождения из тюрьмы, найти 18 LiZhi, является для выявления искренний, на все это uncertain за спиной, но связываться из ряд виновных лиц. Фильм рассказывает брат хлеб-соль и месть, оптом продемонстрировать драк спектакль, а также продемонстрировал человечность и вести себя в Бен, это часть положительная энергия решила подружиться с ганстерские фильмы. 西班牙語翻譯： En 2011, con UN grito de una noche CanJiaoSheng rompió el silencio a callejón, una guerra homicida está fuera de esta LiZhi padre, asesinado en UN asalto a ZhangBei fallé UN tiro, mientras que su hermana fue a desfilar ZhangXi también ZhangBei, los trastornos mentales en el camino a casa, pero con CaJianErGuo gangster no CanJueRenHuan esto pasa en casa, mientras que la escena de la víctima se suponía que ZhangBei inexplicablemente se ha convertido en el chivo expiatorio gangster, después de salir ZhangBei encontrar el primer día, que se LiZhi, es realmente complicado, en todo esto, pero detrás de una serie de delitos que el personal involucrado. Películas sobre QingYi hermanos en UN gran número de venganza, y mostrar la obra, al mismo tiempo, la lucha de humanidad y también ha demostrado la humanidad está presente, es una BaoPeng de energía de gángster. 葡萄牙語翻譯： Uma noite, em 2011, com um som está matando quebrou o beco estava em silêncio, a matar o chinelo os assassinatos, o pai de zhi foi morto por um gangster falhar, e a irmã Zhang Bei Zhang Xi manchado pela pessoa causar perturbações mentais, em Zhang Bei você cruzou com bandidos a caminho de casa, e não aconteceu em casa esta cena brutal, e deveria ter sido vítima de gangsters Zhang Bei de alguma forma tornou-se o bode expiatório, saiu no primeiro dia, Zhang Bei encontrar zhi, é preciso saber realmente, nos safámos por detrás de tudo isto, mas uma lista uma série de criminosos. Filme sobre a fraternidade e a vingança, enquanto grandes quantidades de revelar sua cena de luta, também mostra a humanidade e conhecido livro, é um filme sobre energia são palavras de gangues.詳情
