尋找涼山彝族營造傳統

主演：

紙上匠Klaus Zwerger董書音阿西拉頗桔木伍哈吉吉阿里吉吉爾前吉吉石林吉吉拉莫

導演：

紙上匠

類型：

電影 紀錄片

地區：

中國大陸

年份：

2015

劇情：

預告片優酷播放：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ0NjU5NjA0.html youtube: https://youtu.be/C_YCLWSIzT4 預告片百度網盤：http://pan.baidu.com/s/1gdneh3d 2014年八、九月間，維也納工業大學的Klaus Zwerger教授（木構建築學者、著有《木與木構節點》、《侗族建築》等專著）與他的博士生董書音在籌劃四川… 預告片優酷播放：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ0NjU5NjA0.html youtube: https://youtu.be/C_YCLWSIzT4 預告片百度網盤：http://pan.baidu.com/s/1gdneh3d 2014年八、九月間，維也納工業大學的Klaus Zwerger教授（木構建築學者、著有《木與木構節點》、《侗族建築》等專著）與他的博士生董書音在籌劃四川進行為期一個月的考察旅行。他們的主要興趣點在民居。我（慕尼黑工業大學建築史專業博士生）加入了這次旅行，並提出在行程中 增入涼山彝族。彝族建築吸引我的，來自於陳明達先生的《中國古代木結構建築技術（戰國——北宋）》中的引用的彝族民居資料的深刻印象：一種在穿斗構架中使用誇張的「拱架」出挑的結構。 但搜索相關資訊的時候，我們在網上看到一則即時的新聞：《涼山最後的彝族傳統村落》：因為當下如火如荼的新農村建設，涼山彝族最後的傳統村落即將永遠的消失。 我們決定無論如何也要去一趟涼山，搶在最後的關頭也許是最後一眼。 9月之初，我們對（根據新聞報導及電話涼山文物部門問詢）涼山「僅存」的兩個傳統村落――洪溪鄉的古拖村和四季吉村、以及涼山縣城及周邊的傳統建築進行了四天考察。 這短暫的考察是雖然浮光掠影卻是卓有成效的。我們看到了一些幾乎是僅存的老屋，並且找到了匠人，親眼見到了造屋實踐，並對匠人進行了累計長達7個小時的高強度採訪。 2015年春天，Zwerger教授想要為一次演講整理彝族建築的資料，向我詢問起我在匠人採訪中的一些細節信息，使我萌發了將採訪視頻整理成短片的想法。 最初只是想將這些一手的「田野筆記」整理剪輯成可以「讀」懂的資料，提供給Zwerger教授、書音及其他可能關注彝族建築的同行參考。 整理視頻本是一種「偷懶」的想法。作為研究者，最熟悉和常用的方式自然是通過文章來表達學術成果，但從視頻到語言文字是一個「翻譯」的過程，而視頻的剪輯整理只是整理而已，出於惰性，不想寫文章，只想短平快地出做個了結。 另一方面僅僅四天的田野工作，遠不能說對彝族建築這個題目深入和全面地了解，並不達到一篇學術文章所需要的標準。因此想以簡單地整理視頻以「紀錄片」的形式逃避一份「學術工作」應有的「責任」。 但在視頻整理的過程中，我意識到這四天的彝族建築調研從故事情節上也非常完整：我們帶著「最後一眼」的目的幾乎不敢做任何期待地去美姑尋找老房子和匠人，最終不但找到了若干已有半個世紀曆史的傳統房屋――有的已經亟亟可危，更加幸運的是，一路問尋之下找到了匠人和營造傳統的脈落――老、中、青三代匠人，其中包括今天涼山地區最為重要的師傅，親眼見到了造屋實踐，並且看到了匠作傳統以一種飄零但仍然堅定的方式在繼續傳承和發展。整個旅行的自然敘述，幾乎形成了一個故事片的框架。 所以我很想嘗試，把這個片子做成一部真正的電影。主題即是我們此行的目的：「尋找」。 這部「故事片」的素材上天然地帶有一些敘事張力：高大金髮的「外國專家」雖不會漢語卻對中國木構有很深刻的理解；影片全程第一視角，敘述主體――「我」在電影中只以聲音出現；一切拍攝都出於真實自然的記錄，沒有任何一個鏡頭來自「表演」或補拍、沒有任何一個聲音來自事後旁白。原始的技術與表達的「真實」是本片的一個特點。 很樂意在此提及的是，這部片子也是我向Zwerger教授的致敬之作：Zwerger教授是今天幾乎唯一一個親自在中國作深入田野調研與建築研究的德語區學者。遠在我赴德國求學之前，就受到他《木與木構節點》一書的深刻影響，並與他結下長久友誼。他研究中的人類學視角，啟迪我走上今天的建築人類學探索。 最終形成的電影有長短兩個版本，均自帶中英文雙語字幕。110分鐘版納入了訪談中的幾乎全部有學術討論價值的細節，是一種資料的集成。但畢竟乏味冗長、信息量過於密集，並不適於普通觀眾。 60分鐘版則濃縮了主要的情節脈落，並集合了採訪中較為有趣的橋段。關於營造知識的材料則僅擇重要性和清晰性裁剪到很短。雖然素材仍然很抖、很糊，我希望它可以成為一部真正的、有趣的、故事性的紀錄片。 本片將在2015年9月23日東南大學 「【東南學人談】木構」研討會中首映。 詳情